[FR] LAPS est une interprétation moderne du sablier traditionnel qui nous donne l’opportunité de littéralement prendre les commandes du temps. Du haut de leurs 7,8 pieds (2,33 mètres) les 6 modules géants invitent le public à faire basculer le temps en tournant la grande roue à l’allure souhaitée, dans un sens ou dans l’autre, et de revoir la perception du temps. Les chasseurs de temps sont gratifiés d’une expérience sensorielle sonore et lumineuse qui procure un effet d’émerveillement immédiat.
Prenez le contrôle, le temps d’un tour complet de LAPS ; retenez votre souffle, chantez une chanson, tapez des mains, faites une demande en mariage, et quoi d’autre ? Chacun est à même de choisir le temps qu’il veut compter ; ce laps de temps vous appartient !
Propriétaire: Init
Créateur: Olivier Landreville
Collaborateur : Serge Maheu (conception des systèmes de contrôle interactif, design lumière et audio)
Producteur de tournée: Creos
[EN] LAPS is a modern take on the traditional hourglass that gives us the opportunity to literally take control of time. From the top of their 7.8 feet (2.33 meters), the 6 giant modules invite the public to change time by turning the steering wheel at their desired pace, in one direction or the other, and to take another look at their perception of time. Time catchers are rewarded with a sound and light experience that inspires immediate wonder.
Take control for a full lap of LAPS; hold your breath, sing a song, clap your hands, propose marriage, do whatever inspires you. Everyone gets to choose the time they want to spend here; this passage of time is truly yours!
Owner: Init
Creator: Olivier Landreville
Collaborator : Serge Maheu (design of interactive control systems, sound and light design)
Tour Producer: Creos
