[FR] Mi Casa, Your Casa 2.0 s’inspire des mercados de l’Amérique latine, ces marchés publics foisonnants qui nourrissent les rapports humains au quotidien. L’installation est constituée d’un assemblage de structures rouges tridimensionnelles qui rappellent la chaleur, le confort et la sécurité du domicile. Grâce à leur forme simplissime, reconnaissable parmi toutes, ces petites maisons offrent un cadre propice à la création d’un sentiment d’appartenance à la collectivité, où des gens de tous âges peuvent socialiser dans un esprit ludique.
Lorsqu’une casa est vide, une lueur blanche accueillante nous invite à y entrer. Une fois à l’intérieur, la lueur s’intensifie et s’anime pour montrer qu’il y a quelqu’un à la maison.
Créateurs: Esrawe + Cadena
Collaborateur: Serge Maheu (interactive design and light design)
Producteur de tournée: Creos
_________
[EN] Mi Casa, Your Casa 2.0 is inspired by the mercados of Latin America, lively street markets where human connections are made every day. The installation features a series of three-dimensional red frames that illustrate the warmth, comfort, and safety of our homes. With their basic shape recognizable by all, the tiny houses form a blank canvas for community engagement and activity, where people of all ages can socialize in a playful spirit.
When a casa is empty, a welcoming white glow bids you to enter. Once inside, the glow intensifies and pulses to show that someone is home.
Creators: Esrawe + Cadena
Collaborator: Serge Maheu (interactive design and light design)
Tour Producer: Creos
