[FR] TRACES s’inscrit dans l’importante participation du Canada à l’Expo 2020 de Dubaï, sur le thème L’avenir en tête. Cette production de l’ONF — une création du collectif d’architectes KANVA, du concepteur et directeur artistique multimédia Étienne Paquette ainsi que de l’entreprise d’experts-conseils Creos — offre une vision poétique d’un avenir incertain et une réflexion sur notre présent, afin d’interpeller le public et de le sensibiliser à la menace grandissante que font peser les changements climatiques sur les écosystèmes.
-Élaborée autour de l’idée de la disparition imminente de nos paysages et des espèces vivantes, TRACES propose des expériences immersives et interactives visant à revaloriser les dialogues inclusifs, intimes et nécessaires entre l’être humain et la nature. L’interprétation conceptuelle et esthétique d’une nuée d’oiseaux, fossilisée en plein vol, donne naissance à une famille d’artefacts témoignant de l’extinction accélérée des espèces menacée..
-L’installation est composée d’une série de huit « boîtes », toutes à l’échelle humaine : Le joyau, La proximité, La commémoration, Les oubliés, Le pupitre, Le rassemblement, Le sanctuaire et La conscience.
-Ces boîtes, disposées sur l’esplanade et dans le hall d’entrée du Pavillon du Canada, invitent les gens à participer à une réflexion sur la disparition imminente d’une grande partie de notre environnement. Chacune abrite des oiseaux magnifiquement réalisés et forme un petit « pavillon » ouvert au public, lequel est invité à interagir avec les divers éléments de l’installation de façon à favoriser les échanges et le sentiment d’appartenance à la communauté. Aucun parcours précis n’est imposé.
-TRACES crée l’émerveillement, provoque un sentiment d’attachement émotif et suscite une participation, aussi bien collective qu’individuelle — le tout avec le souhait d’inspirer une volonté d’agir à l’échelle internationale.
Pour plus d’infos: https://espacemedia.onf.ca/epk/traces/
Ma contribution au projet
Dans le projet j’agis comme directeur technique multimédia et je suis responsable de:
-Développement interactif
-Conception des éclairages statiques et animés
-Conception complète des systèmes de contrôle électronique, développement des logiciels sur mesure et intégration.
-Installation finale sur le site.
[EN] TRACES is one component of Canada’s substantial presence at Expo 2020 Dubai under the theme The Future in Mind. An NFB production, this work by the architect collective KANVA, multimedia designer and art director Étienne Paquette, and the consulting firm Creos is a poetic vision of an uncertain future and a reflection on the present that challenges visitors, while raising awareness of the growing threat to ecosystems caused by climate change.
– Developed around the idea of the imminent disappearance of natural landscapes and living species, TRACES presents immersive and interactive experiences to emphasize the value of an inclusive, intimate and necessary dialogue between humans and nature. The aesthetic and conceptual interpretation of a murmuration of birds, fossilized in mid-flight, gives rise to a family of artifacts that bear witness to the accelerated extinction of threatened species.
– The art installation is composed of a series of eight “boxes,” all built at human scale: The Jewel, The Nearness, The Memorial, The Forgotten, The Seat, The Gathering, The Sanctuary and The Awareness.
– These boxes, arranged on the plaza and in the Canada Pavilion’s entrance hall, invite visitors to reflect on the imminent disappearance of large portions of our environment. Each box, populated by exquisitely crafted birds, forms its own small “pavilion” that asks visitors to engage with it in a way that sparks dialogue and a feeling of community. No specific sequence for exploring the boxes is suggested.
– TRACES creates a sense of wonder, elicits feelings of emotional attachment, and encourages collective and individual participation—while seeking to inspire the will to act on an international scale.
More infos: https://mediaspace.nfb.ca/epk/traces/
My contribution to the project
In the project, I am the multimedia technical director and I am responsible of the following:
-Interactive development
-Static and animated light design
-Electronic control systems design, custom software development and integration
-On-site final installation.
